로그인 Category : Category

어학병에 관하여...
BOF  2010-11-08 11:32:15, 조회 : 2,280, 추천 : 177

제목 없음

오늘 친구로 부터 들은 따끈한 정보입니다,,

친구랑 같은 모임 ** 엄마가 , 아이가 반년 휴학하고 학원다녀 요번에 합격햇다 함,

제가 느티님 글 읽고 카페에 올리고자 적어 왔어요,,,ㅎㅎㅎ

통역병 시험

조건 : 토익 900이상, 토플 100 이상 (이건 기준이고, 실지 어려운건 면접이랍니다)

1차 필기시험

2차 면접시험 : 이 면접이 무지 어렵다 함

유명한 학원:

종로,광화문 2곳 : 현대통역학원(** 학생이 다닌 학원) , 시사통역학원

                       교재 없고, 매일 프린트 물로 동시통역 일대일 공부라 함,

일년에 2,3번 시험 신청 : 유학생 적은달 신청하는게 유리함 ( ** 학생 3월 붙고, 6월 입대 )

통역병의 유리한점 :

1.  대화하는법 : 토시 하나 안틀리고 정확한 번역을 해야 한다 함,

2.  회의주관 : 한미 합동 회의 주관하고 정확히 회의 이끌 리더쉽 짱짱하게 길러진다 함, 

3. 리더쉽 : 여기나옴 리더쉽 확실히 붙어진다 함,

4.  번역 : 동시통역 토시 하나 안틀리고 정확히 번역 해야 한다,(영어-한국어 / 한국어-영어)

5. 동시통역 : 매일 엄청시리 영어 공부를 해야 한다 함,

6. 엄청난 인맥 관리

통역병의 수준 : 여기 나옴 동시통역 대학원2년 정도 경력 인정된다 함,

매일 영어공부 빡시리 시킨다 함,

 

이상입니다,,

 

  • 2010/11/06 22:29

    답글|신고

    저희 집 두아이 모든 조건에 딱 맞는데요..
    근데요...
    딸들인데 통역병으로 보내도 되남유???...ㅋ

  • 2010/11/06 22:32

    신고

    국방부에 문의 바람,,,ㅎㅎㅎ

  • 2010/11/06 22:54

    답글|신고

    감사합니다. 넘 좋은 정보

  • 2010/11/06 23:17

    답글|신고

    그렇네요. 따끈하고 묵직한 정보... ^^ 처키님 캄사합니다~~

  • 2010/11/06 23:40

    답글|신고

    진짜 따끈한 정보네요.
    통역병 원하는 자제분들께 왔따임다.

  • 2010/11/06 23:49

    답글|신고

    처키님! 감사합니다. 많이 도움이 되는군요.

  • 2010/11/07 00:14

    답글|신고

    통역병 지원할 자녀가 없으면서 이렇게 카페를 위해 헌신 해 주시니 감사합니다.
    복 받으실거예요.

  • 2010/11/07 00:15

    답글|신고

    아들있는 엄마들에게 너무 귀한 정보네요. 감사합니다.
    어쩜 이리 똑소리나게 정리하셨을까..감탄...

  • 2010/11/07 02:42

    답글|신고

    맞아요^^ 제 절친아들(B대)도 3월에 통역병으로 입대했어요.
    합격될때 성적순으로 좀더 좋은자리(?)로 배치내지는 차출된다고 하더라구요..
    면접때는 국가관 , 가치관등에 대해 심도있는 질문이 많다던데요...
    그때그때 TO가 달라서 실력과 운도 무시못할듯하구요..합격만 되면 좋은 경험이 될듯 싶던데요..

  • 2010/11/07 00:35

    신고

    울 친구 아들래미도 C대학 댕기다가 통역병으로
    군복무... 지금은 제대해서 다시 핵교 복학했는데요.

    면접때 용모도 본다고 하던디요.
    근디 성적순으로 배치된다는 것은 이제야 알앗네요.

    단점이 군생활하믄서 너므나 집에 자주 온다는 것...ㅠ

  • 2010/11/07 10:21

    신고

    울아들 친구도 c대학 1학년 마치고 여름방학 시작하자 학원 1달정도 다니다
    시험보고 배신때리고 통역병 입대 8인가9월에 입대 했어요.
    여기서 배신은 기숙사7명이서 한 공간 얻었는데 그자리에 온 미국애가 고생하지요.ㅋㅋ

  • 2010/11/07 00:23

    답글|신고

    우와~~ 감사합니다. 저도 아들이라서 관심이 무진장.ㅋㅋ

  • 2010/11/07 00:32

    답글|신고

    처키님..무지 감사합니다..
    조만간 이런정보 찾아 헤맬날이 있겠지요..

  • 2010/11/07 02:00

    답글|신고

    저도 급관심.
    감사합니다.처키님.

  • 2010/11/07 03:05

    답글|신고

    감사합니다^^

  • 2010/11/07 05:24

    답글|신고

    천안함사건 때 통역병도 반듯하니 멋진 청년이었죠...? 근데 동시통역을 왜 리더쉽으로 볼까요?

  • 2010/11/07 23:29

    신고

    리더쉽이라 생각됩니다. 양측을 내 생각으로 끌고 나가야하니까요.
    기계적 통역은 중요한 의제엔 도움이 안되는 것 같습니다. 양쪽 문화, 전문지식에 대한 이해를 기반으로 능수능란 의역하며 본 의미가 제대로 전달되게 하고 큰 공간에서 소신있게 발표를 계속하는 거니까요. 그 사람의 한단어 선택이 큰 차이를 내니까...

  • 2010/11/07 09:03

    답글|신고

    감사합니다. 이참에 통역병에 대해서 마스터했네요.
    그런데 6개월 휴학까지 하고 학원을 다녀야 하는군요.
    국내대학생이 아닌 유학생도 그렇게 해야 할 정도라면 정말 어려운 시험이겠습니다.

  • 2010/11/07 09:06

    답글|신고

    콜~~통역병으로 미는거야!! 근데 경쟁자가 너무 많을것 같네요^^ 딸내미 어무이께서 어찌 이리 좋은 정보를 아셨나요^^ 감사합니다

  • 2010/11/07 09:20

    답글|신고

    감사합니다. 처키님.^^*
    영어보담도 한국말을 잘할수 있으려나가 더 걱정...

  • 2010/11/07 09:47

    답글|신고

    아항~ "통역병"이 아니고 "동시통역사"를 뽑는 시험인거군요, 헐~
    준비하는 과정 자체도 절대 낭비가 아니겠네요. 앞으로 울 카페 자제분들이 통역병을 모두 접수해 버릴것 같은 느낌...!

  • 2010/11/07 10:59

    답글|신고

    동시통역사군요... 크... 한국말 잘하는게 더 어렵겄다요 ㅋ

    딸 어무이가 일케 자세히 알아다 주시다니... 처키님의 카페 사랑에 가심이 따땃해졌시요~~^^

  • 2010/11/07 11:52

    답글|신고

    감사합니다 처키님 울아들도 앞으로 7년후~~ㅋㅋ

  • 2010/11/07 22:12

    답글|신고

    감사합니다. 아들이 집에 매일와도 좋으니 붙었으면 하네요^^
    근데 저희 아들도 영어보다 한국말이 걱정되는데요

  • 2010/11/07 23:26

    답글|신고

    한국어 실력이 뛰어나야하니 이거 준비하며 조기유학생들의 치명적 약점인 어설픈 한국어 제대로 바로잡는 기회가 되겠네요. 통역을 하려면 양쪽 언어의 뉘앙스, 문화등에 대한 타고난 센스가 있어야. 통역병은 군기도 센가 보던데...

    한국말 A+급 지식인 수준으로 제대로 구사하게 되는게 가장 크게 얻는거로 생각됩니다. 그러나 그것땜시 한두달도 아니고 6개월정도 학원다니는 건 좀 거시기 한 것 같습니다.

    영양가 담뿍 정보 감사드립니다.

  • 2010/11/08 00:50

    신고

    저도 집안의 아는 아이친구 통해 오늘 줏어들은 바로는 조기유학생이 많이 지원하는데 대개는 한국어가 문제라네요. 에~ 그~ 저~ 하면서 전문용어구사에서 막힌다해요.

  • 2010/11/07 23:47

    답글|신고

    좋은 정보 저도 감사합니다.

  • 2010/11/08 09:12

    답글|수정|삭제

    아 좋은 정보 감사합니다. 어학병의 세계도 이런 심오한 구석이 있었군요. ^^
    읽고 보니 학원 안다니고 그냥 털래털래 가서는 합격할 길이 없겠다는 생각이 듭니다.
    그리고 카투사로 가서 놀맨놀맨 세월 보내는 것보다 훨씬 알찬 군대 생활이 되겠다는 생각이 듭니다.
    학원 보내야 되겠네요. ^^

  • 2010/11/08 10:31

    답글|신고

    정말 좋은 정보, 감사합니다. 아들 가진 엄마들한테 귀가 번쩍하는 뉴스입니다.

 



  추천하기   목록보기

번호 분류 제목 작성자 작성일   추천 조회
일반  어학병에 관하여...    BOF 2010/11/08 177 2280
183 일반  대학생들이 일해야 하는 이유    BOF 2010/10/26 170 1390
182 University  성공적인 대학생활을 위한 10가지 팁    BOF 2010/10/25 129 1437
181 University  투자 수입이 좋은 대학    BOF 2010/07/12 199 2023
180 일반  유학 준비물  [24]  BOF 2010/06/24 172 2109
179 University  니들이 미국 학교를 알아 1: 지금 배우는 것이 나중에 쓰일 것이다    BOF 2010/06/03 185 1701
178 University  대학서 A학점 받기 10계명    BOF 2010/04/23 259 2348
177 일반  오해와 착각이 많은 미국 대학 유학    BOF 2010/04/23 147 1850
176 University  대학 기숙사 생활에 필요한 10가지 목록    BOF 2010/04/12 228 2412
175 University  *** 합격통보 받은 12학년생 준비사항은 ***    BOF 2010/04/09 196 2084
174 University  대학 대기자들 더 적극적 구애작전 필요…대입준비시 부모 역할의 중요성    BOF 2010/03/31 159 1500
173 University  인터뷰 대비법    BOF 2010/02/03 176 1413
172 University  대학 인터뷰의 요령    BOF 2010/02/03 164 1408
171 University  인터뷰를 위한 팁 및 25가지 질문    BOF 2010/02/03 179 1480
170 University  [인터뷰 자료] 대입 인터뷰 시, 나올법 만한 질문들    BOF 2010/02/03 173 1402
169 University  대학 지원 후 체크리스트    BOF 2010/01/06 161 1335
168 University  대학생활의 성공을 좌우하는 준비과정    BOF 2009/12/29 193 1457
167 University  Early Decision / Early Action Stats - Class of 2014    BOF 2009/12/23 209 2211
166 University  엣세이 쓸 때 유의점    BOF 2009/12/17 177 1454
165 University  주요 대학 ED vs RD 정원 통계    BOF 2009/12/17 226 5786
164 일반   사립 명문대 보충지원서, 결국은 에세이 ‘나의 모습’ 확실히 담아라    BOF 2009/12/17 186 1461
163 일반  교육전문가가 말하는 수학천재 만들기 비법 - 수학노트 정리습관이 지름길  [1]  BOF 2009/12/01 129 1479
162 일반  입학 사정관들이 중요하게 보는 학업요소    BOF 2009/11/25 159 1361
161 일반  미국 생활에 도움이 되는 웹사이트들    BOF 2009/11/18 206 3385
160 University  미국유학 전공 알아보기 - 광고학(Advertising)  [1]  BOF 2009/11/05 227 5553
159 University  마케팅학 미국 대학 순위    BOF 2009/11/05 146 1376
158 University  미국대학 광고학(Advertising) 순위  [5]  BOF 2009/11/04 324 41287
157 University  Journalism, Communication 학과 순위    BOF 2009/10/15 143 1667
156 University  미국 대학 communication 학과 순위    BOF 2009/10/15 195 9708
155 University  프레젠테이션이 전부다(Presentation is everything)    BOF 2009/10/05 138 1206
154 University  대입 전형: 에세이의 중요성 II  [1]  BOF 2009/10/05 150 1499
153 일반  수지 오 칼럼 - 대학 신입생들을 위한 칼리지 어드바이스  [1]  BOF 2009/09/24 131 1282
152 University  대입 원서 작성 시 주의할 점들    BOF 2009/09/10 131 1627
151 일반  200%의 삶  [1]  BOF 2009/09/07 143 1458
150 일반  미국 교육의 허와 실  [1]  BOF 2009/09/04 144 1358
149 University  보고 또 보고… 원서작성 10가지 실수    BOF 2009/08/12 123 1475
148 University  공부 못하는 하버드생들도 많다    BOF 2009/08/07 150 3109
147 University  대학에 관한 10가지 오해와 진실  [2]  BOF 2009/08/06 135 1240
146 University  3가지 형태의 미국 대학 순위    BOF 2009/07/29 248 6352
145 일반  미국유학중 일상생활관련 꼭 필요한  [6]  BOF 2009/07/29 144 2108
144 University  명문 대학 입학전략 - 한인 학생간의 경쟁    BOF 2009/07/29 133 1253
143 University  ‘스코어 초이스 버전’ 따로 만들어라  [46]  BOF 2009/07/29 126 1599
142 University  대입 에세이 작성 팁    BOF 2009/07/28 135 1293
141 University  Northwestern University  [2]  BOF 2009/07/27 132 1836
140 University  美‘엘리트 양성소’아이비리그의 비밀    BOF 2009/07/20 158 1579
139 University  예비 대학생들, 이것만은 알자  [1]  BOF 2009/06/18 114 1311
138 University  미국 대학 지원시 대학 선정 요령  [1]  BOF 2009/06/04 116 1273
137 University  2009년 미국 대학 랭킹    BOF 2009/05/17 169 2369
136 University  대학원생에게 필요한 정신 자세  [1]  BOF 2009/05/16 120 2157
135 일반  대입 원서 작성 요령  [1]  BOF 2009/05/15 125 1566
134 University  하버드생들이 말하는 대학생활 성공법  [1]  BOF 2009/05/15 130 3893
133 University  노스웨스턴 대학  [1]  BOF 2009/05/08 110 4599
132 University  웨이팅일 땐 어떻해야 할까?    BOF 2009/04/08 174 12878
131 University  [명문대 탐방] Swarthmore College  [1]  BOF 2009/04/04 125 1766
130 University  윌리엄칼리지-장학제도 우수한 인문계열 명문대    BOF 2009/04/04 140 1552
129 University  Early Action과 Early Decision을 실시하는 대표적인 대학  [1]  BOF 2009/03/17 117 1381
128 University  Need-blind admission이란?    BOF 2009/03/07 136 9718
127 University  경험많은 카운셀러의 대학 에세이를 위한 조언  [1]  BOF 2009/02/19 120 1305
126 University  미국대학 지원, 에세이 준비 잘됩니까?    BOF 2009/01/20 137 1336
125 University  대학입학에 엣세이는 중요한 요소인가?  [1]  BOF 2009/01/19 123 1330
124 University  미국 대학 지원, 추천서 잘 준비하고 계십니까  [1]  BOF 2009/01/19 163 1430
123 University  미국 대학 지원, 조기 전형이란?    BOF 2009/01/19 145 1875
122 University  11학년 학생들의 대학 준비  [1]  BOF 2009/01/15 152 1410
121 일반  올해 달라지는 교육정책  [1]  BOF 2009/01/15 134 1445
120 SAT  미국 대학 입학에 필요한 동양 학생 SAT/ACT 점수    BOF 2008/12/26 140 1477
119 SAT  sat 점수의 변화 기조    BOF 2008/12/24 130 1309
118 University  2009학년도 미국 대학 조기 진학(Early Decision & Action) 분석    BOF 2008/12/24 148 1642
117 University  예비 수험생 11학년 새해 입시준비  [1]  BOF 2008/12/24 130 1316
116 일반  명문 대학 학생 선발 기준 분석  [1]  BOF 2008/12/22 128 1305
115 University  미국 대학별 SAT 점수    BOF 2008/12/09 155 2805
114 University  미국대학지원 A에서 Z까지    BOF 2008/12/03 162 2118
113 SAT  SAT 점수의 선택은 어떻게 하는가?  [1]  BOF 2008/12/01 116 1732
112 University  인터뷰 때 가장 많이 묻는 질문    BOF 2008/11/20 132 1332
111 University  외국어에 대한 질문    BOF 2008/11/19 153 2193
110 University  제2외국어선택- 대입준비는 이렇게(미주교육 펌)  [1]  BOF 2008/11/19 115 1379
109 University  각국의 미국 교육 정보와 상담 센터 안내    BOF 2008/11/18 139 1661
108 University  우수대학 입학 허가는 어떻게 내려지나    BOF 2008/11/15 129 1258
107 University  사립대 지원후 찾아 오는 인터뷰 스트레스  [1]  BOF 2008/11/15 155 1274
106 University  대입 추천서는 누구에게?  [1]  BOF 2008/11/06 124 1444
105 University  복수 캠퍼스 'OK' 학과 다르면 'NO'···30일 UC 지원마감 '최종점검'  [1]  BOF 2008/11/06 123 1512
104 University  민사고 해외 유학 10년 (뉴스위크지 한국판)    BOF 2008/11/01 167 10540
103 일반  민사고 출신 해외 유학생들의 적응 정도 (뉴스위크지 한글판)  [1]  BOF 2008/11/01 143 1811
102 일반  외국어 꼭 들어야 하나?  [1]  BOF 2008/10/29 153 1245
101 University  아이비 리그 진학을 위한 엣세이  [1]  BOF 2008/09/16 125 1398
100 University  입학 사정관에게 주목받는 엣세이  [1]  BOF 2008/07/03 118 1550
99 University  작지만 강한 대학  [1]  BOF 2008/04/13 127 1339
98 University  민사고 졸업생에게 듣는 미국 명문대 합격 비결  [1]  BOF 2008/04/02 112 1489
97 일반  복사로 임원된 여직원  [1]  BOF 2008/01/31 128 1412
96 University  인턴쉽 가이드  [2]  BOF 2008/01/30 120 1381
95 University  미국의 공, 사립 고등학교 입시 카운슬링    BOF 2008/01/23 135 1488
94 University  하승준군의 에세이 고득점 비법  [1]  BOF 2008/01/23 131 1410
93 HighSchool  전학간 한인 학생들이 말하는 미국 학교의 장단점  [1]  BOF 2008/01/11 122 1680
92 University  대입 지원 전략  [1]  BOF 2008/01/09 124 1505
91 SAT  인도 값싼 고급 인력의 '온라인 학원' 인기    BOF 2007/11/02 133 1299
90 일반  한국 학생들이 엣세이 쓸 때 자주 범하는 실수들    BOF 2007/10/18 136 1311
89 일반  미국에서의 영어 공부, 어떻게 하면 더 잘 할 수 있을까?    BOF 2007/08/08 131 1220
88 University  대학을 찾고 선택하는 과정  [1]  BOF 2007/07/19 154 1263
87 University  AP 과목별 집중 분석  [1]  BOF 2007/07/19 127 1442
86 일반  스타 재벌 강사들    BOF 2007/07/07 240 2830
85 SAT  SAT 만점 받은 민사고 학생    BOF 2007/06/25 192 2086

    목록보기   다음페이지 1 [2]
       

Copyright 1999-2018 Zeroboard / skin by zero